Geschwisterchen von Madita und Lisabetz

Was ich mich schon immer fragte, war das Geschwisterchen von den beiden, das am Weihnachtsmorgen geboren wurde ein Mädchen oder ein Bub??? Und wie ist der Name??? Vielleich wurden diese Infos in einer schwedischen Originalfassung gegeben oder weiß es zufällig wer von euch?

Hast du dir original schwedische Version nicht?

Ich weiß nicht ob das die Originalfassung ist, darin wird jedoch nichts über das Geschlecht des Babys oder dessen Namen erwähnt.

Doch, wird es! Und zwar in der deutschen Fernseh-, als auch in der DVD-Fassung wird gesagt, dass es ein Maedchen ist. Nein, der Name des Maedchens wird nicht genannt. Auch nicht in der schwedischen Fassung.

Das war doch so: Madita und Lisabeth dachten die ganze Zeit vor Weihnachten - es ist uebrigens 2 Minuten vor Schluss der gesamten Serie, als wir das sehen - dass sie ein Bruederchen bekommen wuerden. Das bildeten sie sich eben so ein. Doch zu ihrer Ueberraschung war es dann zu genau Weihnachten ein Schwesterchen.

Vielleicht wird der Name des Babys im Buch erwaehnt; aber das habe ich nicht.

Das Kind bekommt den selben Vornamen wie die Mutter, Kajsa.

Ach ja? Woher hast du das?

Und die Mutter schreibt sich also so?! Ich wunderte mich schon immer. Weil das ja wie "Kaiser" ausgesprochen wird.

Aus dem Buch. Wird das nicht im Film gesagt?

"Guckt mal, wie ähnlich sie Mama ist", sagt Papa. "Genau die gleiche Nase! Sie sit eine kleine Kajsa, das seht ihr wohl, was? Und darum soll sie auch so heißen!"

Mama streicht Kajsa über das schwarze Haar.

Text aus Madita "Madita und Lisabet bekommen ein Seligkeitsding."

Lisabeth heißt in Wirklichkeit Elisabet.

Nein. Im Film sagt der Vater:

"Hopp, Hopp! Heija!"

Und das sind im gesamten Film, bzw. der Serie, zugleich auch die allerletzten Worte ueberhaupt.

Das müsste die schwedische Version sein.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Danke für eure Hilfe!
Ich habe mir den Film jetzt noch 1x angeschaut und mich geärgert, daß ich nicht mehr gewußt habe, daß im Schlußteil die Überraschung groß war, als es statt dem Bruder doch eine Schwester wurde. Dies war mir nicht mehr klar- Schande über mich!!!

Das mit dem Namen war mir neu und deshalb bin ich dankbar für die Info!!!