Unsere kleine Farm- Bücher

Hier mal meine Bücher:

(Alle hier vorher abgebildeten Fotos wurden im Juli 2017 unerlaubterweise von photobucket.com geloescht.)

Meine verschiedenen Cover:

Unsere kleine Farm
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

A Little House Book
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

The Caroline Years
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

The Charlotte Years
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

The Martha Years
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

The Rose Years
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Kleines Haus in der Prärie
"Kleines Haus in der Prärie" von Laura Ingalls Wilder. Es erschien im  IBIS Verlag 1948. Es ist wirklich sehr gut erhalten.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
"Kleines Haus im großen Wald" von Laura Ingalls Wilder. Es erschien im  IBIS Verlag 1948. Es ist wirklich sehr gut erhalten. Im Buch steht eine kleine Widmung. Eine Tante Maria aus Bremen schenkte es am 18.Juli 1950 ihrem lieben Neffen Edgar zum 13. Geburtstag.

Die Tagebücher von Thomas L. Tedrow
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Verschiedenes
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Sie sind von Rose Wilder Lane.
"Lasst den Sturm nur heulen"; Verlag der Greif 1947 und "Free Land"; The World Publishing Company 1938.
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Wow, das ist eine Auswahl! Gibt es ein Buch über UkF was du nicht hast?

Ich wollte gerade ein paar Bücher aus dem alten Forum hierher verschieben, aber was sollen die dann doppelt hier sein. Also wer noch ein schönes Buch hat dann kann er es hier präsentieren. Oder eben rüberkopieren, wie ihr wollt.

Old Rein:

Gerade erworben:  

(Alle hier vorher abgebildeten Fotos wurden im Juli 2017 unerlaubterweise von photobucket.com geloescht.)

Dieses Liederbuch umfasst 62 Songs mit Noten und Text fuer Gesang, Piano und Guitarre. Da ist so gut wie kein Lied drin, was Laura nicht erwaehnt hat in ihren Buechern.

Birgit schrieb:

Wow, das ist eine Auswahl! Gibt es ein Buch über UkF was du nicht hast?

Oh da gibt es noch jede Menge.

Laura Ingalls Wilder
My Book of Little House Paper Dolls
The Big Woods Collection
HarperFestival
A Division of HarperCollinsPublishers
1995


[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

@ Old Rein: Gibt es von den UkF Bilderbüchern welche, die du besonders schön findest, die man sich vielleicht als erste anschaffen sollte?

Ansonsten würde ich mir einfach diesen Sammelband kaufen:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Da sind drin:

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Toll, das bestelle ich auch.
Ich habe nämlich beim Blick ins Buch das geschriebene Englisch verstanden. Bin da sonst ziemlich eingerostet. Ich muss ja nicht auf englisch vorlesen, sondern kann es auf deutsch machen. Ich habe da etwas Angst ihm falsches Englisch (Aussprache) beizubringen.
Bilder sind für Flo nicht ganz so wichtig. Er ist sehr fantasiebegabt und hat eine große Vorstellungskraft

Ja, das mit dem Englisch ging mir genauso.
Genau mein Niveau, dass man es direkt live übersetzen kann.

Ich habe das Buch jetzt einfach mal bestellt.

Habt ihr übrigens gesehen, dass es eine neue Ausgabe von den ukf-Büchern vom Ueberreuter Verlag gibt? 8 Bücher zu je 12,95.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Oh, die sind ja hübsch.

Ja, ich hatte das jetzt bei der Bilderbuchrecherche auch gesehen.

Mir persönlich wäre der Inhalt wichtiger.
In der letzten Auflage war ja im Vergleich zur vorletzten einiges an Text "weichgespült" worden, "kinderfreundlicher" gemacht sozusagen,
das fand ich nicht so gut.

Fuchur, kannst du kurz erzählen, wenn das Bilderbuch angekommen ist, wie es dir gefällt?

Ich glaube, das ist ein häufiges Problem bei Neuauflagen von Klassikern. Die werden immer mehr modernisiert, weil man Kindern nicht so eine "altertümliche" Sprache zumuten möchte. Irgendwie verstehe ich das ja auch. Aber das nimmt ja leider irgendwie den Erwachsenen die Freude am Lesen.

Deswegen versuche ich immer auf Flomärkten noch die alten Ausgaben zu bekommen. Wir haben hier auch die Pippi Langstrumpf mit dem Negerkönig

mickij: Morgen soll das Buch ankommen. Ich kann dann gern berichten.

Mich juckt es in den Fingern eine ukf-Buchreihe zu kaufen. Ich habe nämlich noch keine. Vielleicht komme ich in einigen Jahren wieder zum lesen. Ich frage mal direkt beim Verlag nach, ob was verändert wurde.

Raven, ich borg mir mal dein Foto für meine Antwort an Fuchur:  

Raven schrieb:

Unsere kleine Farm
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Also was ich meinte ist: Die sprachliche und v.a. auch inhaltliche Veränderung, die mir nicht gefiel, fand schon zwischen der Auflage in der oberen Zeile des Fotos
und der Auflage, aus der unten rechts die beiden Bücher stammen, statt.

Die werden mit der allerneuesten Ausgabe jetzt, die euch optisch so gefällt, textlich sicher nicht auf die vorletzte Ausgabe zurück gegangen sein.

Das sowieso mickij. Man kann aber mal nachfragen, ob es noch mehr minimiert wurde. Sind die kleinen Bücher von Raven aus den 90ern eigentlich die ersten in deutscher Sprache als Reihe?

Ich denke bald ja,
sonst wäre in all den vielen Jahren, in all den entsprechenden Foren und Sammlungen mal irgendwo ein Bild oder entsprechender Hinweis aufgetaucht.
Ich kann mich an nichts derartiges erinnern.
Aber sicher bin ich natürlich nicht.

Also, ich hab jetzt mal im ersten Band nachgeschaut (ich habe die Reihe in der oberen Reihe). Da steht: Copyright der Übersetzung 1956 by Rudolf Trauner Verlag, Linz ... Copyright dieser Ausgabe 1995 by Verlag Carl Ueberreuter

Also scheint die Ausgabe ab 1995 eine Neuauflage der Erstausgabe (???) von 1956 zu sein.

Laura Ingalls Wilder
With Original Illustrations By Garth Williams From All Nine Books

Little House Coloring Book

HARPER
An Imprint of HarperCollinsPublishers
2016


[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Oh, das ist ja auch was seeeeehr hübsches.

Das finde ich auch. Darum musste es unbedingt zu mir nach Hause.  

mickij schrieb:

@ Old Rein: Gibt es von den UkF Bilderbüchern welche, die du besonders schön findest, die man sich vielleicht als erste anschaffen sollte?

Ansonsten würde ich mir einfach diesen Sammelband kaufen:
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Das Buch ist mittlerweile schon längst hier angekommen. und es ist toll. Hardcover, die Kanten der Seiten sind goldfarbend, die Bilder wunderschön und ich konnte die erste Geschichte fast komplett frei übersetzen. Ist Florian gar nicht aufgefallen Ausser so ein paar spezielle Wörter z.Bsp. was Ma kocht oder was ein "jumping jack" ist. Als mein Mann das Buch gesehen hat, wollte er erst etwas schimpfen, weil er dachte, das ist teuer gewesen. Der US-Preis liegt bei 24,99$, steht auf der Rückseite.

Hab ich auch nicht verstanden, dass es hier in D nur 14 Euro ca. gekostet hat.
Es ist wirklich wunderschön und hochwertig.

Ich hatte es jetzt im Urlaub mit und den Kindern nach und nach vorgelesen.
Die Geschichten stehen zwar nicht in der richtigen Reihenfolge, aber als Original UkF-Buch-Kenner hat Oma das natürlich in die richtige Reihenfolge gebracht und
auch, was ggfs. zwischen den Geschichten zu ergänzen wäre, erzählt.
Es sind vier Geschichten aus dem großen Wald,
eine von der Übersiedelung in die Prärie (die steht zum Bsp. als erste im Buch)
und eine von Almanzo aus "Farmer Boy".

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Dann hatte ich auch noch das Papierpuppenausschneidebuch gekauft, dass Raven schon zeigte,
das wurde danach auch benutzt.
Die Puppen und andere Kulissen sind aus dünner Pappe und waren schon so fast ganz ausgestanzt, die konnten die Kinder selber herausnehmen.
Ich habe dann alle Kleider u.a., das aus Papier war, ausgeschnitten und dann wurde gespielt.
Insgesamt sind das sicher weit über 50 Teile, da sind auch so kleine Sachen dabei wie Tiere und Pflanzen für draußen, Buch, Kuchen usw. für drinnen.
Es gibt eine Panoramaseite für im Haus und eine für draußen und auch die entsprechenden Kleider.
Voll schön und auch für 10 Euro absolut ein guter Preis, finde ich.

Das Basteln und Spielen habe ich allerdings nur mit den zwei Großen gemacht, als Anastasia Mittagsschlaf machte,
sonst wäre am Ende zu viel kaputt gegangen.
Die zwei Großen haben sich auch sofort von selbst mit ihrer jeweiligen Altersgenossin identifiziert.

Mary und Carrie haben sie auch sofort selber so genannt.
Mit Laura in englischer Aussprache taten sie sich schwer, da haben wir es deutsch ausgesprochen.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]

Wie schön, mickij!

Wie niedlich
Florian tut sich etwas schwer mit "Mary" und "Carrie". Er ist das 3. Mal seit September erkältet, Mittelohrentzündung war auch dabei. Er hat Flüssigkeit hinterm Trommelfell und hört sehr schwer und versteht akustisch manches nicht. Da ist das mit den beiden Namen problematisch. Nervt beim Vorlesen.