EIN MÄDCHEN DIESER ERDE

EIN MÄDCHEN DIESER ERDE

Die Geschichte, das Glück und das Unglück, die Freude und das Elend des Kindes im Film
 
StartseiteStartseite  PortalPortal  FAQFAQ  SuchenSuchen  AnmeldenAnmelden  Login  

Austausch | 
 

 UkF - Quasselecke

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Gehe zu Seite : Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter
AutorNachricht
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi Dez 09, 2015 7:58 am

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Fuchur

avatar

Anzahl der Beiträge : 630
Anmeldedatum : 01.02.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi Dez 09, 2015 9:25 am

Ach sooooo Laughing Und mein Kopf hat schon geraucht, beim Nachdenken, welche Rolle der Herr in ukf hatte! schäm
Nach oben Nach unten
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi Dez 09, 2015 9:09 pm

Fuchur schrieb:
Ach sooooo Laughing Und mein Kopf hat schon geraucht, beim Nachdenken, welche Rolle der Herr in ukf hatte! schäm

Und wenn ich schon dabei bin, hier "off topic" Beiträge zu verfassen Wink
dann noch das hinterher!

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH FUCHUR - dein Beitrag oben war der 25.000 ste hier im Forum![Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Zauberer Zauberer Zauberer Zauberer Zauberer
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Sa Feb 06, 2016 6:23 am

LHOTP soll ins Kino kommen!

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mo Nov 14, 2016 3:59 am

Wir haben heute wieder mal 2 Folgen UkF geguckt. Dabei fiel mir zweierlei auf: In der deutschen Version scheint es am Schluss einer Staffel keinen Quizz zu geben. (Ich habe nur die erste Staffel in deutsch). Und in den englischen Folgen bemerke ich erneut Schnitte, die es bei der Erstausstrahlung nicht gegen haben kann, weil die Szenen vor einer Werbung immer langsam ausgeblendet wurden, in diesen Faellen auf den DVDs aber scharf geschnitten sind. Darum moechte ich einige Szenen in der Zukunft hier gerne mal mit euch vergleichen, wie die bei euch aussehen.

Heute nur dies. Seit ihr mit den amerik. Quizzen bekannt? Da heisst es z.B. in der 6. Staffel zu der Folge "Whatever happened to Class '56": In welcher Stadt spielt diese Folge? Meine Frau erinnerte sich daran sofort. Weiss einer von euch die Antwort darauf auch noch?

Oder die etwas leichtere Frage: In welcher Folge traegt Laura das letzte mal Zoepfe?

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mo Nov 14, 2016 7:58 am

Könnte ich beides nicht spontan beantworten. obwohl ich die Bilder vor mir sehe.
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mo Nov 14, 2016 7:49 pm

Man koennte ja auch so bei der 2. Frage fragen:  Was passierte in der Folge, wo Laura das letzte Mal Zoepfe trug?

Aber wie ist das mit den Quizzen allgemein bei euch?  Sind die zumindest im deutschen  UkF-Forum populaer gemacht worden, als die DVD Sets erstmalig  erschienen?  Da sind sehr gute Fragen darunter. Und unter 3 vorgegebenen Antworten kann man immer aussuchen, was man annimmt sei richtig.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Di Nov 15, 2016 4:15 pm

In der 6. Staffel traegt Laura ab der Folge "Sweet Sixteen" keine Zoepfe mehr, weil sie da stellvertretene Lehrerin ist.

Die Folge "Whatever happened to Class of '56" spielt in Milwaukee, Wisconsin.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Di Nov 15, 2016 5:56 pm

Na dann, kein Wunder, dass ihr's wisst. Very Happy

Ich glaube, ich hab mir die Quizze gar nicht alle angeschaut auf den DVDs, vielleicht beim ersten mal oder mal kurz reingeklickt.
Aber sicher nicht alle.
Ich könnte jetzt aus dem Kopf nicht mal sagen, ob bei allen Staffeln welche dabei sind.
Ich gehe mal gucken.
....
Ja, also ab der 5. Staffel gibt es Bonusmaterial mit jeweils auch ein Quizz dabei.
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Di Nov 15, 2016 7:33 pm

Danke. Brauchst nicht in allen zu gucken. Im Grunde genommen habt ihr also "welche".

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Di Nov 15, 2016 8:27 pm

Ich hatte nur hinten auf den Boxen drauf geguckt, da steht es dann eben ab der 5. Staffel drauf.
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Di Nov 15, 2016 10:23 pm

Sehr gut, danke.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13452
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 12:37 pm

Ich gucke gerade mal wieder ein paar Folgen UkF. Und das wollte ich euch schon lange mal erzählen. In der Folge ANNABELLE kommt ein Elefant nach Walnut Grove. Der ist noch ganz klein aber ein echter Zirkuselefant. Wisst ihr was der kann? Rollschuh fahren.  Und nach Drehschluss durfte er immer eine Runde durch "Walnut Grove" drehen. Schade, dass das nicht in der Serie gezeigt wurde. Aber es hat wohl auch nicht so gepasst, weil ja ANNABELLE als Nels Schwester im Vordergrund in dieser Folge steht.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 1:48 pm

Und hast du da auch Bilder davon???
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13452
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 5:55 pm

Ja, hab ich.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

So ist der Elefant durch "Walnut Grove" gerollt. Ist ein Bild aus meinem Ordner "Hinter den Kulissen".

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 6:08 pm

Ich hatte damals davon auch ein paar Bilder gesammelt.  Mal sehen, ob ich die noch finden kann.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13452
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 6:10 pm

Du wusstest das!? Shocked

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Mi März 22, 2017 8:02 pm

Ja, ich dachte das weiss jeder.  Vielleicht wurde es aber nur in den USA breitgetreten, als diese-UkF-Folge im Fernsehen lief.

Ich hab mal eine Frage:
In der 6. Staffel, davon die 1. Episode "Back to school" sagt Ma zu Pa innerhalb der ersten 5 Minuten, dass es in der Bibel heisst, dass auch ein Mann mit beim Abwasch helfen solle.  Als Beweis haelt sie ihm dafuer 2.Koenige 21:13 vor.  Aber sie zitiert natuerlich die klassische King James Bibel :"dass ein Mann das Geschirr spuelt".  Damals wusste man das noch nicht besser; heute gibt es bessere Uebersetzungen, denn richtig hiesse es, "dass man Geschirr spuelt".

Nun frage ich mich, wie das wohl ins Deutsche synchronisiert wurde.  Kann mir da jemand helfen?

Und gleich noch zu der gleichen Folge:
Wie nennt Laura Almanzo?  "Manly" nennt sie ihm im Original, auch in ihren Buechern.  Seine Schwester und seine Freunde jedoch nennen ihn "Manny".  Ist das im Deutschen genauso uebersetzt worden, weil es ja hier bei Laura ein Versprecher ist, als sie ihn das erste Mal "Manly" (maennlich) nennen tut.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Lady Rin

avatar

Anzahl der Beiträge : 620
Anmeldedatum : 26.01.11
Ort : Leipzig

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Do März 23, 2017 8:38 am

Hm, bei der ersten Frage kann ich dir leider grad nicht helfen, weil mir die Zeit fehlt, die DVD rauszuholen. Aber an die Szene mit Laura und Almanzo kann ich mich noch erinnern. Ja, sie haben es genauso gelassen wie im Englischen. Sie spricht ihn mit Manly an, weil sie sich verhört hat. Da lacht er und sagt: Na ja, männlich bin ich auch. (Oder so ähnlich) Jedenfalls sind die Übersetzer wohl davon ausgegangen, dass man den Witz versteht, da nicht direkt gesagt wird, dass manly männlich heißt. Und sie nennt ihn nie Manny sondern immer nur Almanzo oder Manly. Very Happy
Nach oben Nach unten
mickij
Ehrenmitglied
avatar

Anzahl der Beiträge : 2889
Anmeldedatum : 22.01.11

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Do März 23, 2017 9:24 am

Und ich wollte jetzt mal die erste Frage recherchieren.
Aber ich konnte die Stelle nicht finden.
Also wenn das stimmt mit 6. Staffel, 1. Episode am Anfang - dann haben die das bei uns rausgeschnitten, sowas kommt nicht vor.
Sie sitzen da ja am Frühstückstisch und die Kinder gehen los zur Schule, das würde passen, aber da ist es nicht.

Andererseits kommt mir die Szene irgendwie bekannt vor, die Old Rein beschreibt...
Nach oben Nach unten
http://histein.de/voegel/
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13452
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Do März 23, 2017 10:03 am

Old Rein schrieb:
Ja, ich dachte das weiss jeder.  Vielleicht wurde es aber nur in den USA breitgetreten, als diese-UkF-Folge im Fernsehen lief.

Ich hab mal eine Frage:
In der 6. Staffel, davon die 1. Episode "Back to school" sagt Ma zu Pa innerhalb der ersten 5 Minuten, dass es in der Bibel heisst, dass auch ein Mann mit beim Abwasch helfen solle.  Als Beweis haelt sie ihm dafuer 2.Koenige 21:13 vor.  Aber sie zitiert natuerlich die klassische King James Bibel :"dass ein Mann das Geschirr spuelt".  Damals wusste man das noch nicht besser; heute gibt es bessere Uebersetzungen, denn richtig hiesse es, "dass man Geschirr spuelt".

Nun frage ich mich, wie das wohl ins Deutsche synchronisiert wurde.  Kann mir da jemand helfen?

Gerade die Stelle 2x geguckt. Da gibt es gar nicht so eine Unterhaltung in Deutsch. Shocked

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Do März 23, 2017 5:36 pm

Ich hatte mich ja echt gewundert, wie die die Synchronisation da umgangen waeren.  Haben sie darum also einfach rausgeschnitten:  bester Ausweg!    Ja, Ma haette es gerne gewollt, wenn Pa beim Abwasch geholfen haette.

Danke fuer die Erklaerung bei "Manly". Wink



Ich habe inzwischen meinen UkF-Ordner mit den Bildern des Elefanten gefunden.  Das ist er hier mit seiner Trainerin.

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13452
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Sa Apr 01, 2017 12:14 am

Ja, so war das dann mit der Mauskopfpuppe! Wir haben lange recherchiert!

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]



Laura: Ich will aber so einen ollen Mauskopf nicht als Puppenkopf! Pa, nimm ihn wieder ab! Crying or Very sad

Pa: Drei Käse hoch, du weisst doch, dass Puppenköpfe teuer sind. Mrs. Oleson hatte den Mauskopf im Angebot. Sei ein liebes Mädchen und akzeptiere ab jetzt deine Mauskopfpuppe. Nellie wird bestimmt neidisch sein.

Laura Crying or Very sad: Nein, Pa! Nelli sagt dann wieder DICKE BRUMMENDE HUMMEL mit MAUSKOPFPUPPE zu mir!

Pa: Ach, sie ist nur neidisch! Weisst du, Drei Käse hoch, dieser Mauskopf kommt aus Germany. Keiner will ihn hier haben, irgendwann werden ganz viele Kinder mit dieser Maus kuscheln wollen und du bist die erste die das darf!

Laura: Ist das wirklich wahr, Pa?

Pa: Ja, ganz sicher!

Laura: Oh, Pa! Verzeih, dass ich den Mauskopf nicht haben wollte!

Laura und Pa: knuddel

Und so wird es wirklich sein! jawoll

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Zuletzt von Birgit am So Apr 02, 2017 12:24 am bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Lady Rin

avatar

Anzahl der Beiträge : 620
Anmeldedatum : 26.01.11
Ort : Leipzig

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Sa Apr 01, 2017 10:17 am

Und heute fliegt der Maus-Schwindel dann endlich auf. Laughing
Nach oben Nach unten
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13633
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   Sa Apr 01, 2017 5:00 pm

MORGEN wird geflogen!  Laughing

.......................Na gut, vielleicht auch heute Abend schon.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: UkF - Quasselecke   

Nach oben Nach unten
 
UkF - Quasselecke
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 3 von 4Gehe zu Seite : Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
EIN MÄDCHEN DIESER ERDE :: SERIEN :: UNSERE KLEINE FARM-
Gehe zu: