EIN MÄDCHEN DIESER ERDE

EIN MÄDCHEN DIESER ERDE

Die Geschichte, das Glück und das Unglück, die Freude und das Elend des Kindes im Film
 
StartseiteStartseite  PortalPortal  FAQFAQ  SuchenSuchen  AnmeldenAnmelden  Login  

Austausch | 
 

  EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:02 am

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]


Staffel 1 / 1903-1904
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 1, Folge 1: The Journey Begins
????

Staffel 1, Folge 2: The Story Girl Earns Her Name
14 January 1990

Staffel 1, Folge 3: The Quarantine at Alexander Abraham's
21 January 1990

Staffel 1, Folge 4: The Materialization of Duncan McTavish
28 January 1990

Staffel 1, Folge 5: Old Lady Lloyd
4 February 1990

Staffel 1, Folge 6: Proof of the Pudding
11 February 1990

Staffel 1, Folge 7: Aunt Abigail's Beau
28 February 1990

Staffel 1, Folge 8: Malcolm and the Baby
4 March 1990

Staffel 1, Folge 9: Conversions
19 February 1990

Staffel 1, Folge 10: The Witch of Avonlea
1990

Staffel 1, Folge 11: Felicity's Challenge
7 May 1990

Staffel 1, Folge 12: The Hope Chest of Arabella King
4 November 1990

Staffel 1, Folge 13: Nothing Endures But Change
11 November 1990

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Zuletzt von Birgit am Mi Jan 26, 2011 12:31 pm bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:05 am

Staffel 2 / 1904-1905
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 2, Folge 1: Sara's Homecoming
2 December 1990

Staffel 2, Folge 2: How Kissing Was Discovered
9 December 1990

Staffel 2, Folge 3: Aunt Hetty's Ordeal
16 December 1990

Staffel 2, Folge 4: Of Corsets and Secrets and True, True Love
????

Staffel 2, Folge 5: Old Quarrels, Old Love
29 September 1991

Staffel 2, Folge 6: May the Best Man Win (Sweep Her Off Her Feet)
6 January 1991

Staffel 2, Folge 7: Family Rivalry
27 October 1991

Staffel 2, Folge 8: Sea Ghost
20 January 1991

Staffel 2, Folge 9: All That Glitters
????

Staffel 2, Folge 10: Dreamer of Dreams
3 February 1991

Staffel 2, Folge 11: It's Just a Stage
10 February 1991

Staffel 2, Folge 12: A Mother's Love
17 February 1991

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:06 am

Staffel 3 / 1905-1907
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 3, Folge 1: The Ties That Bind
12 January 1992

Staffel 3, Folge 2: Felix and Blackie
19 January 1992

Staffel 3, Folge 3: Another Point of View
6 January 1992

Staffel 3, Folge 4: When She Was Bad, She Was Horrid: (Part 1)
????

Staffel 3, Folge 5: When She Was Bad, She Was Horrid (Part 2)
9 February 1992

Staffel 3, Folge 6: Aunt Janet Rebels
16 February 1992

Staffel 3, Folge 7: A Dark and Stormy Night
23 February 1992

Staffel 3, Folge 10: After the Honeymoon
15 March 1992

Staffel 3, Folge 11: High Society
22 March 1992

Staffel 3, Folge 12: The Calamitious Courting of Hetty King
29 March 1992

Staffel 3, Folge 13: Old Friends, Old Wounds
5 April 1992

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:06 am

Staffel 4 /1907-1908
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 4, Folge 1: Tug of War
17 January 1993

Staffel 4, Folge 2: The Lady and the Blade
17 October 1993

Staffel 4, Folge 4: Boys Will Be Boys
31 January 1993

Staffel 4, Folge 5: Moving On
7 February 1993

Staffel 4, Folge 6: Evelyn
14 February 1993

Staffel 4, Folge 7: The Dinner
21 February 1993

Staffel 4, Folge 8: Heirs and Graces
28 February 1993

Staffel 4, Folge 9: Hearts and Flowers
7 March 1993

Staffel 4, Folge 11: The Disappearance
28 March 1993

Staffel 4, Folge 12: Home Movie

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:07 am

Staffel 5 /1908-1909
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 5, Folge 1: Fathers and Sons
9 January 1994

Staffel 5, Folge 2: Memento Mori
9 January 1994

Staffel 5, Folge 3: Modern Times
16 January 1994

Staffel 5, Folge 4: A Friend in Need
23 January 1994

Staffel 5, Folge 5: Stranger in the Night
13 February 1994

Staffel 5, Folge 7: Someone to Believe In
20 February 1994

Staffel 5, Folge 8: Strictly Melodrama
30 January 1994

Staffel 5, Folge 9: Thursday's Child
27 February 1994

Staffel 5, Folge 10: Best Laid Plans
6 March 1994

Staffel 5, Folge 11: Otherwise Engaged
13 March 1994

Staffel 5, Folge 12: Enter Prince Charming
20 March 1994

Staffel 5, Folge 13: The Minister's Wife

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:07 am

Staffel 6 /1909-1910
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 6, Folge 1: The Return of Gus Pike
15 January 1995

Staffel 6, Folge 2: Lonely Hearts
15 January 1995

Staffel 6, Folge 3: Christmas in June
22 January 1995

Staffel 6, Folge 4: Comings and Goings
5 February 1995

Staffel 6, Folge 5: The Trouble with Davey
12 February 1995

Staffel 6, Folge 6: Great Expectations
19 February 1995

Staffel 6, Folge 7: A Fox Tale
6 February 1995

Staffel 6, Folge 8: Fools and Kings
29 January 1995

Staffel 6, Folge 9: The More Things Change
5 March 1995

Staffel 6, Folge 10: Home Is Where the Heart Is
12 March 1995 DVD 15 Episode 5

Staffel 6, Folge 11: What a Tangled Web We Weave
19 March 1995 DVD 16 Episode 1

Staffel 6, Folge 12: A Time to Every Purpose
26 March 1995 DVD 16 Episode 2

Staffel 6, Folge 13: Homecoming
2 April 1995 DVD 16 Episode 3

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Zuletzt von Birgit am Mi Nov 30, 2011 12:42 pm bearbeitet; insgesamt 3-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Mi Jan 26, 2011 1:08 am

Staffel 7 /1911-1912
--------------------------------------------------------------------------------

Staffel 7, Folge 1: Out of the Ashes
14 January 1996DVD16 Episode 4

Staffel 7, Folge 2: Love May Be Blind...But the Neighbours Ain't
14 January 1996 DVD16 Episode 5

Staffel 7, Folge 3: Davey and the Mermaid
21 January 1996 DVD 17 Episode1

Staffel 7, Folge 4: Woman of Importance
28 January 1996 DVD17 Episode 2

Staffel 7, Folge 5: Secrets and Sacrifices
4 February 1996 DVD 17 Episode 3

Staffel 7, Folge 6: King of the Great White Way
February 1996 DVD 17 Episode 4

Staffel 7, Folge 7: Total Eclipse
25 February 1996 DVD17 Episode 5

Staffel 7, Folge 8: Ah...Sweet Mystery of Life
11 February 1996

Staffel 7, Folge 9: From Away
3 March 1996

Staffel 7, Folge 10: After the Ball Is Over
10 March 1996

Staffel 7, Folge 11: Return to Me
????

Staffel 7, Folge 12: The Last Hurrah
24 March 1996

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]


Zuletzt von Birgit am Di Sep 11, 2012 9:31 pm bearbeitet; insgesamt 2-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Birgit
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13447
Anmeldedatum : 21.01.11
Alter : 51
Ort : Emsland

BeitragThema: Die deutschen Titel der Reihe   Mi Jan 26, 2011 7:13 pm

Deutsche Sendereihenfolge:

- 1. Der Beginn einer langen Reise (The journey begins) - Langfolge
- 2. So ein Frauenzimmer (Quarantine at Alexander Abraham's)
- 3. Klatschtanten (The materializing of Duncan McTavish)
- 4. Eine alte Liebe (Old Lady Lloyd / Song in the Night)
- 5. Unter Felicitys Obhut (The proof of the pudding)
- 6. Der eine und der andere Reichtum (Aunt Abigail's beau)
- 7. Malcolm bekommt sein Baby (Malcolm and the baby)
- 8. Bekehrungen (Conversions)
- 9. Das falsche Kostüm (Felicity's challenge)
- 10. Die blaue Truhe (The blue chest of Arabella King)
- 11. Die Hexe von Avonlea (The witch of Avonlea)
- 12. Die erzwungene Versöhnung (Nothing endures but change)
- 13. Der erste Kuß (How kissing was discovered)
- 14. Die Bühne und das Leben (It's just a stage)
- 15. Tante Hetty in der Klemme (Aunt Hetty's ordeal)
- 16. Die zwei kleinen Waisen (Of corsets and secrets and true, true love)
- 17. Mütter und Töchter (A mother's love)
- 18. Mißgeschicke und Wunder (Misfits and miracles)
- 19. Der Bessere gewinnt (May the best man win)
- 20. Der Wassergeist (The sea ghost)
- 21. Zurück nach Montreal? (Sara's homecoming)
- 22. Alter Streit und alte Liebe (Old quarrels, old love)
- 23. Hettys berühmter Bruder (Family rivalry)
- 24. Der Schatz des Falken (All that glitters)
- 25. Alles nur erfunden! (Dreamer of dreams)
- 26. Olivias Hochzeit (The ties that bind)
- 27. Felix und Blackie (Felix and Blackie)
- 28. Geschichte einmal anders (Another point of view)
- 29. Sara und der kleine Teufel, Teil 1 (But when she was bad, she was horrid, Part 1)
- 30. Sara und der kleine Teufel, Teil 2 (But when she was bad, she was horrid, Part 2)
- 31. Janets Kampf für die Frauen (Aunt Janet rebels)
- 32. Gus und die schöne Frau (A dark and stormy night)
- 33. Damenausflug und Männerrunde (Friends and relations)
- 34. Reine Gewissen? (Vows of silence)
- 35. Ein Vampir kommt selten allein (After the honeymoon)
- 36. Die vornehme Gesellschaft (High Society)
- 37. Hettys unheilvoller Flirt (The calamitous courting of Hetty King)
- 38. Alte Freunde, alte Wunden (Old friends, old wounds)
- 39. Ein Lehrer - Ein neuer Freund (The lady and the blade)
- 40. Ein typischer King (Tug of war)
- 41. Angst um Digger (Incident at Vernon River)
- 42. Die junge Witwe (Evelyn)
- 43. Sarahs erste Liebe (Moving on)
- 44. Die freiwillige Feuerwehr (Boys Will Be Boys)
- 45. Felicity und der erste Kuß (The Dinner)
- 46. Der Herzog von Arranagh (Heirs and graces)
- 47. Manierlich und possierlich (Hearts and flowers)
- 48. Der Nebenbuhler (Felicity's Perfect Beau)
- 49. Reiche Erben (Disappearance)
- 50. Das Gespenst des Fortschritts (Home Movies)
- 51. Sehnsucht nach Wärme (Hearth and Home)
- 52. Auch Väter haben Träume (Fathers and Sons)
- 53. Hummer am laufenden Band (Modern times)
- 54. Ewige Kindheit (Memento Mori)
- 55. Ein Kleid für Izzy (Friend in need)
- 56. Geheimnisvoller Vagabund (Stranger in the night)
- 57. Rennen mit Hindernissen (The great race)
- 58. Umzug nach Ottawa? (Someone to believe in)
- 59. Schlaflose Nächte (Thursday's child)
- 60. Janets großer Auftritt (Strictly melodramatic)
- 61. Wo liegt das Glück? (Otherwise engaged)
- 62. Das schwarze Schaf (Best laid plans)
- 63. Ein neuer Gast (Enter Prince Charming)
- 64. Janets neue Freundin (The Minister's wife)

Anmerkung:

Es gab 64 Folgen in Deutsch. In Canada wurden aber insgesamt 91 Folgen gedreht. Somit wurden 27 Folgen nie in Deutschland ausgestrahlt.

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können]
Nach oben Nach unten
http://avonlea.forumieren.com
Old Rein
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 13628
Anmeldedatum : 22.01.11
Alter : 65
Ort : Wisconsin

BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   Do Nov 01, 2012 9:30 am

Neue deutsche DVD-Reihenfolge, ehemalige deutsche Sendereihenfolge und Originaltitel:

Staffel 1

- 1. DIE REISE BEGINNT - Der Beginn einer langen Reise I (The journey begins) -
- 2. EIN MAEDCHEN MACHT SICH EINEN NAMEN - Der Beginn einer langen Reise II (The Story Girl Earns Her Name)
- 3. QUARANTAENE AUF DER FARM VOM ALTEN ABRAHAM - So ein Frauenzimmer (Quarantine at Alexander Abraham's)
- 4. MR. DUNCAN MCTAVISH - Klatschtanten (The materializing of Duncan McTavish)  
- 5. DIE ALTE LADY LLOYD - Eine alte Liebe (Old Lady Lloyd / Song in the Night)
- 6.  PROBIEREN GEHT UEBER STUDIEREN - Unter Felicitys Obhut (The proof of the pudding)
- 7. SINNESWANDEL - Bekehrungen (Conversions)
- 8. DER FREUND VON TANTE ABIGAIL - Der eine und der andere Reichtum (Aunt Abigail's beau)
- 9. MALCOLM UND DAS BABY - Malcolm bekommt sein Baby (Malcolm and the baby)
- 10. EINE HERAUSFORDERUNG FUER FELICITY - Das falsche Kostüm (Felicity's challenge)
- 11. DIE HEXE VON AVONLEA - Die Hexe von Avonlea (The witch of Avonlea)
- 12. DIE BLAUE TRUHE VON ARABELLA KING - Die blaue Truhe (The blue chest of Arabella King)
- 13. DIE ZEIT DER ENTSCHEIDUNGEN - Die erzwungene Versöhnung (Nothing endures but change)  

Staffel 2

- 14. ZURÜCK NACH MONTREAL - Zurück nach Montreal (Sara's homecoming)
- 15. DER ERSTE KUSS - Der erste Kuss (How kissing was discovered)
- 16. TANTE HETTY IN DER KLEMME - Tante Hetty in der Klemme  (Aunt Hetty's ordeal)
- 17. DIE ZWEI KLEINEN WAISEN - Die zwei kleinen Waisen (Of corsets and secrets and true, true love)
- 18. ALTER STREIT UND ALTE LIEBE - Alter Streit und alte Liebe (Old quarrels, old love)
- 19. DER BESSERE GEWINNT - Der Bessere gewinnt  (May the best man win)
- 20. HETTYS BERÜHMTER BRUDER -  Hettys berühmter Bruder (Family rivalry)
- 21. DER WASSERGEIST - Der Wassergeist (The sea ghost)
- 22. DER SCHATZ DES FALKEN -  Der Schatz des Falken (All that glitters)
- 23. ALLES NUR ERFUNDEN -  Alles nur erfunden! (Dreamer of dreams)
- 24. DIE BÜHNE UND DAS LEBEN -  Die Bühne und das Leben (It's just a stage)
- 25. MÜTTER UND TÖCHTER -  Mütter und Töchter (A mother's love)
- 26. MIßGESCHICKE UND WUNDER - Mißgeschicke und Wunder (Misfits and miracles)



- 26. Olivias Hochzeit (The ties that bind)
- 27. Felix und Blackie (Felix and Blackie)
- 28. Geschichte einmal anders (Another point of view)
- 29. Sara und der kleine Teufel, Teil 1 (But when she was bad, she was horrid, Part 1)
- 30. Sara und der kleine Teufel, Teil 2 (But when she was bad, she was horrid, Part 2)
- 31. Janets Kampf für die Frauen (Aunt Janet rebels)
- 32. Gus und die schöne Frau (A dark and stormy night)
- 33. Damenausflug und Männerrunde (Friends and relations)
- 34. Reine Gewissen? (Vows of silence)
- 35. Ein Vampir kommt selten allein (After the honeymoon)
- 36. Die vornehme Gesellschaft (High Society)
- 37. Hettys unheilvoller Flirt (The calamitous courting of Hetty King)
- 38. Alte Freunde, alte Wunden (Old friends, old wounds)
- 39. Ein Lehrer - Ein neuer Freund (The lady and the blade)
- 40. Ein typischer King (Tug of war)
- 41. Angst um Digger (Incident at Vernon River)
- 42. Die junge Witwe (Evelyn)
- 43. Sarahs erste Liebe (Moving on)
- 44. Die freiwillige Feuerwehr (Boys Will Be Boys)
- 45. Felicity und der erste Kuß (The Dinner)
- 46. Der Herzog von Arranagh (Heirs and graces)
- 47. Manierlich und possierlich (Hearts and flowers)
- 48. Der Nebenbuhler (Felicity's Perfect Beau)
- 49. Reiche Erben (Disappearance)
- 50. Das Gespenst des Fortschritts (Home Movies)
- 51. Sehnsucht nach Wärme (Hearth and Home)
- 52. Auch Väter haben Träume (Fathers and Sons)
- 53. Hummer am laufenden Band (Modern times)
- 54. Ewige Kindheit (Memento Mori)
- 55. Ein Kleid für Izzy (Friend in need)
- 56. Geheimnisvoller Vagabund (Stranger in the night)
- 57. Rennen mit Hindernissen (The great race)
- 58. Umzug nach Ottawa? (Someone to believe in)
- 59. Schlaflose Nächte (Thursday's child)
- 60. Janets großer Auftritt (Strictly melodramatic)
- 61. Wo liegt das Glück? (Otherwise engaged)
- 62. Das schwarze Schaf (Best laid plans)
- 63. Ein neuer Gast (Enter Prince Charming)
- 64. Janets neue Freundin (The Minister's wife)

_________________
[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)   

Nach oben Nach unten
 
EPISODENGUIDE (im Original und die deutsche Synchro-Ausstrahlung)
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Original oder Kopie was findet ihr besser ???
» Deutsche lernte Türkisch,um in deutscher HEIMATstadt leben zu können.Wiens Zukunft ?
» Deutsche Rentenversicherung
» CIA (USA) Kontrollieren Deutsche Medien und Politiker
» Deutsche Terror-Wissenschaftler entwickeln Killervirus

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
EIN MÄDCHEN DIESER ERDE :: SERIEN :: AVONLEA-DAS MÄDCHEN AUS DER STADT-
Gehe zu: